JMiur [E]

Con motivo de celebrarse el Día del Libro La Escuela de Escritores llama a participar en una iniciativa que llama la atención:

Apadrinar una palabra que se encuentre en desuso
y que creamos que corra riesgo de desaparecer.

En su sitio web, dicen:

“Chigre, balde, tendal, bochinche, gaznápiro, trápala… Nos van faltando dedos para señalar todas esas cosas que se convierten en espectros del pasado porque la palabra que las nombra desaparece. La Escuela de Escritores y la Escola d’Escriptura del Ateneo de Barcelona quieren celebrar el Día del Libro proponiéndote una labor de amor a la lengua: apadrinar palabras en vías de extinción”.

Cualquiera puede participar y puede hacerse con palabras tanto en castellano (haciendo click aquí) como en catalán (haciendo click aquí).

Estas son algunas de las palabras sugeridas por escritores e invitados especiales:

Juan Cobos Wilkin, poeta, escritor y crítico literario, ha elegido la palabra: lubricán
Juan Antonio González Iglesias, premio Loewe de Poesía 2007, ha elegido la palabra: cascarrias
Marta Rivera de la Cruz, escritora, ha elegido la palabra: purruela

Y estas son las últimas palabras ingresadas:

Anabel Rodriguez Sanchez, de Guadalajara (México) ha elegido la palabra: cachivache
Daniel Labra, de Santiago (Chile) ha elegido la palabra: irredarguible
Norma Nava, de La Reja, Buenos Aires (Argentina) ha elegido la palabra: honorabilidad

La lista de las palabras apadrinadas hasta el momento, puede consultarse aquí.

Me puse a pensar y no es fácil decidirse, sobre todo, porque muchas de las que se me ocurrían pertenecen (o pertencían) a alguna clase de lunfardo o argot.

CACHIVACHE me parece perfecto. No se la puede dejar morir así como así, merece un destino mejor, todavía es joven y se la nota vital.

Hay otras, como GALOCHA (calzado usado para andar por suelo muy mojado) o GARITA (torre pequeña que se colocaba en la intersección de dos calles desde donde un policía dirigía el tránsito) que lamentaría que se extinguieran pero, sé que mueren simplemente porque desaparece el objeto que describen. No es agradable pero parece una muerte más natural, más digna. A todos nos llega la hora y las palabras no pueden ser la excepción.

Pero otras, merecen una nueva oportunidad, al final, me decidí por dos:

BERRETÍN: capricho, deseo vehemente, ilusión.

COMPINCHE: amigo, camarada.

¿Por qué? no sé. Me gustan, suenan bien. De vez en cuando las uso, las saco a pasear un rato para que tomen un poco de aire fresco. Luego, vuelven a su rincón y se quedan esperando.

8 comentarios:

Renton  

Vaya, gracias por incluir palabras en catalán!! :D

Escojo: Galindaina!

Un saludo y a salvar palabras!

Renton

Responder
sin miedo  

Me parece una iniciativa muy interesante, es una forma de proteger el lenguaje, nuestro lenguaje y en el idioma que sea.
Yo soy de los que creen que esta en peligro, el lenguaje tal y como lo conocemos esta en peligro. El uso de móviles, chats y otros artefactos están creando un vacío de lenguaje atroz.

Responder
JMiur  

Estoy de acuerdo contigo. Parece una contradicción pero los avances en las comunicaciones nos están incomunicando.

Responder
rasa  

Galocha y eso???? Jamás la escuche nombrar.

Responder
JMiur  

Aquí te dejo una imagen para las veas.

Por cietro, en DeRemate.com están vendiendo unas por $42: ¡un robo!

Responder
rasa  

Ah vendría a ser como una alpargata pero de cuero no?

Responder
JMiur  

No, era una funda de goma que se ponía en los zapatos para protegerlos del agua :D

Responder
rasa  

jajaja nada que ver a lo que yo pensaba, gracias x la aclaracion

Responder

¿Quiere dejar un comentario?

recuerde que los comentarios están siendo moderados y serán publicados a la brevedad ...

Todos los archivos y demos alojados en Fileden han sido redireccionados y deberían estar funcionando correctamente.
De todos modos, también puede accederse a ellos a través de SkyDrive

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Si le gusta ir a lo seguro utilice este botón para abrir los comentarios en una ventana modal en esta misma pagina.

Si añora tiempos idos, use este enlace para agregar un comentario al viejo estilo ...

 
CERRAR