JMiur [E]

Bueno, esta vez, sin excusas.


September '77 Port Elizabeth weather fine
it was business as usual
in police room 619.

Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja - The man is dead.

When I try to sleep at night
I can only dream in red
the outside world is black and white
with only one colour dead.

Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja - The man is dead.

You can blow out a candle
but you can't blow out a fire
once the flames begin to catch
the wind will blow it higher.

Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja - The man is dead.

And the eyes of the world are watching now
watching now.

Ver/Ocultar Traducción [+]
Septiembre de 1977, Puerto Elizabeth, buen tiempo
sólo negocios, como siempre,
en la celda 619.

Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Yihla Moja, Yihla Moja - el hombre esta muerto.

Cuando trato de dormir
sólo tengo sueños rojos
el mundo exterior es blanco y negro
con sólo un color muerto.

Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Yihla Moja, Yihla Moja - el hombre esta muerto.

Pueden apagar un candil
pero no pueden apagar el fuego
una vez que las llamas comiencen
el viento las hará crecer.

Oh Biko, Biko, por causa de Biko
Yihla Moja, Yihla Moja - el hombre esta muerto.

Y los ojos del mundo están observando
observando.

Stephen Bantu Biko, 1946 - 1977, activista sudafricano anti-apartheid torturado y asesinado en una cárcel de Pretoria.

5 comentarios:

Nico  

Muy bueno haberlo posteado! La canción, el motivo, la letra y Peter Gabriel, un músico inteligente y un artista respetado pero a veces no valorado en su totalidad. Gracias por haberlo compartido.

PD fuera de lugar: Supongo que no pondrás algo del Genesis de Phil Collins el próximo domingo no?? :D

Responder
JMiur  

Totalmente de acuerdo.

PD ¿por qué no? haga su pedido y será escuchado, al fin de al cabo, este blog necesita un poco de show.

Responder
Nico  

Se aceptan hasta pedidos? En algún momento vas a tener que poner algo de Harrison solista, por ejemplo :D

Responder
JMiur  

Anotado, veré qué puede hacerse ;)

Responder
memori@  

Hola! a los dos, vaya no está mal, me salió competencia.. :D

Y encima como con encargo y todo. Peter Gabriel es de los pocos compositores, músicos, y activistas, que no se le subió la "sangre a la cabeza".

Dentro de este comentario, te invito a este Meme, tu Paraíso Natural, espero que lo aceptes.

Un besote..

Responder

¿Quiere dejar un comentario?

recuerde que los comentarios están siendo moderados y serán publicados a la brevedad ...

Todos los archivos y demos alojados en Fileden han sido redireccionados y deberían estar funcionando correctamente.
De todos modos, también puede accederse a ellos a través de SkyDrive

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Si le gusta ir a lo seguro utilice este botón para abrir los comentarios en una ventana modal en esta misma pagina.

Si añora tiempos idos, use este enlace para agregar un comentario al viejo estilo ...

 
CERRAR