JMiur [E]

Se habla mucho de las nuevas mejoras en los servicios de traducción de Google y, sobre todo, en la posibilidad de utilizar uno de los nuevos gadgets. Seleccionamos el idioma original de la página y pegamos el código que nos proveen:
<script src="http://gmodules.com/ig/ifr
?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml
&up_source_language=es
&w=180
&h=75
&title=
&border=http://
&output=js">
</script>

Sin embargo, el gadget de Google sólo admite traducciones de español a inglés.

Microsoft tiene un gadget similar con las mismas limitaciones:
<script type="text/javascript" src="http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=es">
</script>

Mucho mejor es el traductor multilingüe que muestra Gem@ y que utiliza los servicios de WordLingo ya que también admite traducir al francés, al alemán, al italiano, al portugués y al ruso.

Para insertarlo, sólo debemos copiar y pegar el siguiente código:
<img src="http://1.bp.blogspot.com/_hljKDuw-cxQ/TGtcG6Pg7CI/AAAAAAAAQH4/nal7E1QhwFA/s00/banderitas.png"/>
<form id="translateForm" action="http://www.worldlingo.com/S1790.5/translation" target="_blank">
<input value="ES" name="wl_srclang" type="hidden"/>
<select style="font-size: 90%; width: 170px;" name="wl_trglang">
<option value="EN"/>Español - Inglés
<option value="FR"/>Español - Francés
<option value="DE"/>Español - Alemán
<option value="IT"/>Español - Italiano
<option value="PT"/>Español - Portugués
<option value="RU"/>Español - Ruso
</select>
<input value="http://nombre_blog.blogspot.com/" name="wl_url" type="hidden"/>
<input style="font-size: 90%; width: 70px;" value="Traducir" type="submit"/>
</form>
Donde sólo debemos reemplazar nombre_blog por el nuestro.






OTRAS ALTERNATIVAS:
  • Blogger y los traductores (1)
  • Blogger y los traductores (2)
  • 25 comentarios:

    Fonzi  

    A DIARIO visito tu blog para ver con que novedad interesante me encuentro. Y siempre algo me sirve!
    Muchas gacias.

    pd: Podrias decirme como hacer una nube de tags como la que tu tenes ?
    Yo hice una siguiendo las instruccioones de uno de tus post pero no queda como esa....como tengo un blog con muchas entradas me queda de 2 mts de largo.

    Responder
    JMiur  

    Ese parece un tema complicado de resolver porque ese tipo de nubes utiliza todas las etiquetas así que si hay muchas, el resultado puede ser extraño.

    Una posibilidad que se me ocurre es poner una fuente muy pequeña aunque lo ideal, me parece es reducir la cantidad. No estoy muy seguro si muchas etiquetas ayudan a a navegación, es una pregunta que me vengo haciendo hace tiempo.

    Responder
    la Harych  

    Bueno es la primera vez que te escribo. Implementé este traductor en mi blog, así que muchassss gracias!
    Vivi

    Responder
    JMiur  

    Pruébalo, realmente funciona muy bien :)

    Responder
    IndioCabreao  

    GRACIAS! Buscaba algo asi hace tiempo. :-)

    Responder
    JMiur  

    Gracias por el comentario, Indio :D

    Responder
    tururu  

    muchas gracias, estaba buscando un traductor con varios idiomas y el último es perfecto!!! ya lo he incluido en mi blog http://x4durosdesing.blogspot.com

    Responder
    JMiur  

    Gracias tururu. Ese último es el más usado últimamente. No tendrás problemas.

    Responder
    ls  

    ¿WorldLingo comenzó a cobrar el servicio justo ahora? Sólo un mes trial; después, 5 dólares por mes :(
    Saludos congelados.

    Responder
    JMiur  

    Vaya, no me había fijado ¿Afectará también al código que ya existe?

    Responder
    Luis Borges  

    Hola Jmiur, muchas gracias por el traductor, sinceramente la primera vez que vi tu página me asusté porque dije: ¡Oh no, mi blog es una basura!,jejeje, pero va mejorando, te felicito, realmente tu esfuerzo vale, el traductor es muy bueno, buscare como enlazar tu blog en el mio para conseguirte rápido cuando ya no pueda con el HTML, gracias amigo.

    Responder
    JMiur  

    Muchas gracias, Luis. Caulquier cosa, avisa.

    Sólo hay un único consejo: PACIENCIA :D

    Responder
    Janice  

    Muy bueno el truco, ya lo puse en mi pag
    :)

    Responder
    DEXTER  

    gracias, no sabia que fuera tan facil

    Responder
    Mauricio.C  

    Buen blog, muchas información interesante...
    Dime tengo una consulta, que podría hacer para modificar solo la fuente o el color de fondo de los comentarios de el autor en un blog.
    Te dejo mi mail: castromauricio@live.com

    www.elportal-x.blogspot.com

    Si puedes ayudarme te lo agradezco.

    Felicitaciones por el blog!

    Responder
    JMiur  

    Sí, Mauricio, creo que se podría, déjame ver si puedo explicarlo en una entrada.

    Responder
    D0g...  

    HEY MUY BUENO EL COSITO DE LAS TRADUCCIONES TIENE PALABRAS EXACTAS Y MUY BUENA TU PAGINA MAN! SALUDOS DESDE BOLIVIA
    AHH SI SI PUDIERAS ENSEÑARME A PONER ESTE TIPO DE COMENTARIOS TE LO AGRADECERIA MUCHO

    dogohot@gmail.com
    www.elblog-deldog:blogspot.com

    Responder
    JMiur  

    Fíjate en estas dos entradas 1 2

    Responder
    MAURO INOSTROZA  

    EXECELENTE AMIGO

    Responder
    airamandyer  

    holaaaa gracias por el traductor!!! buscaba uno asi!!! =)

    Responder
    SelvaNet  

    Muy bueno, lo probe, pero hay algo que quisera que se mojere, es que no traduce por completo los post... pero ahun asi esta muy bueno.. saludos

    espero visiten el blog www.selvanet20.blogspot.com

    Responder
    Chismes y algo mas  

    :) Ps gracias primera vez que entro y bueno me sirvio de mucho.
    ya me lleve varias cosas de aqui

    Responder
    Einstein Delgado  

    hola que tal muchas gracias por tu aporte ya lo implemente en mi blog muchas gracias

    Responder
    Myriam Rendón  

    Gracias por compartir tus conocimientos. Seguro recibirás mucho por ese don que tienes de transmitir a otros lo que sabes. Felicidades!!!

    Responder
    antonio  

    desde mi pagina te agradesco tu traductor

    http://www.sofgage.com/

    Responder

    ¿Quiere dejar un comentario?

    recuerde que los comentarios están siendo moderados y serán publicados a la brevedad ...

    Todos los archivos y demos alojados en Fileden han sido redireccionados y deberían estar funcionando correctamente.
    De todos modos, también puede accederse a ellos a través de SkyDrive

    Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

    Si le gusta ir a lo seguro utilice este botón para abrir los comentarios en una ventana modal en esta misma pagina.

    Si añora tiempos idos, use este enlace para agregar un comentario al viejo estilo ...

     
    CERRAR