tag:blogger.com,1999:blog-33571139.post1693889019223662865..comments2023-11-05T08:41:52.609-03:00Comments on Vagabundia: Blogger y los traductores (2)JMiurhttp://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comBlogger42125tag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-82990059524874686932009-12-20T19:43:51.165-03:002009-12-20T19:43:51.165-03:00Sería bueno ver una revisión de algunas de ellas, ...Sería bueno ver una revisión de algunas de ellas, ya que no las conozco.Manuel de la Fuentehttps://www.blogger.com/profile/14169196172536286682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-39379401370553903002009-12-20T18:06:04.937-03:002009-12-20T18:06:04.937-03:00En estos momentos, dos años después de haber sido ...En estos momentos, dos años después de haber sido escrita esta entrada, hay decenas de variaciones que pueden ser aplicadas utilizando las APIs de Google.JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-82085203861472358252009-12-20T16:57:43.910-03:002009-12-20T16:57:43.910-03:00Mmm, hace rato hice un traductor de Google para mi...Mmm, hace rato hice un traductor de Google para mi blog y pensé que los que usan Gem@ y Rosa eran los más parecidos (de hecho descargué las imágenes del blog de Gem@), pero veo que uno de los que muestras aquí tiene casi casi la misma estructura. :((<br /><br />Las diferencias son, aparte del diseño, que yo no lo agregué en ningún gadget, las direcciones son ligeramente distintas y el mío abarca todos los idiomas soportados actualmente por Google.Manuel de la Fuentehttps://www.blogger.com/profile/14169196172536286682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-21309662969765898532008-06-07T00:07:00.000-03:002008-06-07T00:07:00.000-03:00Acabo de ver los mails, Marisol. Por suerte, el có...Acabo de ver los mails, Marisol. Por suerte, el código sigue allí así que en un rato lo copio y te lo mando en un archivo de texto para que no haya errores.JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-91638290773386237272008-06-06T22:04:00.000-03:002008-06-06T22:04:00.000-03:00JMiur: ví el blog de prueba con el traductor. Muy ...JMiur: ví el blog de prueba con el traductor. Muy bueno. Te he mandado un mail porque no puedo (sin resfriado ahora) conseguir el mismo resultado. Tengo error en el código que no me deja guardar los cambios en la plantilla. Gracias<BR/>Saludos <BR/>marisolAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-65295262894007360682008-05-15T00:42:00.000-03:002008-05-15T00:42:00.000-03:00Cualquier cosa, me mandas un mail y te envío el có...Cualquier cosa, me mandas un mail y te envío el código por correo. aún está en mi blog de pruebas así que, debería funcionar.<BR/><BR/>Paciencia :)JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-36868174498778031382008-05-14T13:51:00.000-03:002008-05-14T13:51:00.000-03:00Hola JMiur: algo estaré haciendo mal, hoy ya no lo...Hola JMiur: algo estaré haciendo mal, hoy ya no lo intento más. Gracias por contestarme. Voy a intentar nuevamente, con más cuidado y menos resfrío.<BR/>salufosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-21359128500277246972008-04-28T16:25:00.000-03:002008-04-28T16:25:00.000-03:00Efectivamente, hay que hacer eso, cambiar por:<...Efectivamente, hay que hacer eso, cambiar por:<BR/><BR/><input expr:value='data:blog.url' name='wl_url' type='hidden'/><BR/><BR/>La URL del blog no se coloca ya que ese dato es data:blog.url. No el del blog sino el de la página del blog donde se esté, sea la principal o sea una página individual.<BR/><BR/>Ya veo el error al que te refieres. Es un problema del código. Fíjate en estas instrucciones:<BR/><BR/><option value="IT"/>Español - Italiano<BR/><BR/>Todas las etiquetas OPTION tienen una barra de cierre antes del texto así que no se muestran. Cambia todas para que sean de este tipo:<BR/><BR/><option value="IT">Español - Italiano</option><BR/><BR/>Aunque no tengo post "traducible", lo he colocado en mi <A HREF="http://jmiur.blogspot.com/" REL="nofollow">blog de pruebas</A> para que lo veas.JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-46130825583660932732008-04-28T15:50:00.000-03:002008-04-28T15:50:00.000-03:00Estuve mirando tu perfil, a mí me gusta Bradbury (...Estuve mirando tu perfil, a mí me gusta Bradbury (mi favorito es Fahrenheit 451) más que Asimov. Exceptuando algunos relatos de Asimov. Y aunque no se muy bien porque también Phillip Dick. Mantengo el blog de una biblioteca teatral por si te interesa la dirección es:<BR/>www.bibliotecateatralelpublico.blogspot.com<BR/>Simple pero cuando tenga tiempo lo voy a arreglar. SaludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-38932712199717777922008-04-28T15:42:00.000-03:002008-04-28T15:42:00.000-03:00Es decir probé sustituyendo <input value='http:...Es decir probé sustituyendo <input value='http://tublog.blogspot.com/' name='wl_url' type='hidden'/><BR/><BR/>por<BR/><BR/><input expr:value='data:blog.url' name='wl_url' type='hidden'/><BR/> <BR/>todo en la plantilla (luego de crear un elemento en con cualquier cosa en diseño) <BR/>si te es útil podría mandar mi plantilla a algún correo tuyo.<BR/>gracias nuevamenteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-8549922758476825622008-04-28T15:40:00.000-03:002008-04-28T15:40:00.000-03:00Gracias por contestarme JMiur:saqué <data:conte...Gracias por contestarme JMiur:<BR/>saqué <data:content/> y coloqué el código con la modificación que me decís:<BR/><img src="http://img176.imageshack.us/img176/6091/84056383at1.png"/><BR/><form id="translateForm" action="http://www.worldlingo.com/S1790.5/translation" target="_blank"><BR/><input value="ES" name="wl_srclang" type="hidden"/><BR/><select style="font-size: 90%; width: 170px;" name="wl_trglang"><BR/><option value="IT"/>Español - Italiano<BR/><option value="EN"/>Español - Inglés<BR/><option value="FR"/>Español - Francés<BR/><option value="DE"/>Español - Alemán<BR/><option value="PT"/>Español - Portugués<BR/><option value="RU"/>Español - Ruso<BR/></select><BR/><input expr:value='data:blog.url' name='wl_url' type='hidden'/><BR/><input style="font-size: 90%; width: 70px;" value="Traduce" type="submit"/><BR/></form><BR/><BR/>pero no se si al cambiar<BR/><input value='http://tublog.blogspot.com/' name='wl_url' type='hidden'/><BR/><BR/>por<BR/><BR/><input expr:value='data:blog.url' name='wl_url' type='hidden'/><BR/><BR/><BR/>tengo que colocar la URL del blog en algún lado<BR/>probé con esto y cuando voy al blog no aparecen los idiomas para trasladar.<BR/>Gracias nuevamente y si me podés ayudar sería muy grato.Estuve leyendo tu blog el fin de semana y quedé admirada por tus conocimientos de html y css (incluyendo estilos en el blog) . Debo confesar que hay veces que no puedo seguirte, tengo que estudiar más.<BR/>saludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-44652283893576698192008-04-26T20:52:00.000-03:002008-04-26T20:52:00.000-03:00El problema es que, para que funcione correctament...El problema es que, para que funcione correctamente, debe estar colocado directamente en la plantilla. Es engorroso de explicar pero, veremos si puedo hacerlo.<BR/><BR/>1. Creas un elemento HTML. Le colocas un título y escribes dentro lo que quieras, no importa qué. Si no hay nada, no te deja gaurdarlo. Lo guardas.<BR/><BR/>2. Vas a Edición HTML de la plantilla, expandes los artilugios y buscas ese elemento recién creado, es sencillo si buscas el título; imagina que lo llamas TRADUCTOR. Verás algo así:<BR/><BR/><b:widget id='HTML1' locked='false' title='TRADUCTOR' type='HTML'><BR/><b:includable id='main'><BR/> <!-- only display title if it's non-empty --><BR/> <b:if cond='data:title != ""'><BR/> <h2 class='title'><data:title/></h2><BR/> </b:if><BR/> <div class='widget-content'><BR/> <B><data:content/></B><BR/> </div><BR/> <b:include name='quickedit'/><BR/></b:includable><BR/></b:widget><BR/><BR/>3. Eliminas eso marcado en negrita:<BR/><B><data:content/></B><BR/><BR/>4. Y, en su lugar, copias y pegas el código de Gem@<BR/><BR/>5. Por último, en ese código, sólo debes cambiar una cosa. En lugar de:<BR/><BR/><input value='<B>http://tublog.blogspot.com/</B>' name='wl_url' type='hidden'/><BR/><BR/>colocas:<BR/><BR/><input <B>expr:value='data:blog.url'</B> name='wl_url' type='hidden'/><BR/><BR/>Eso, en lugar de enviar la URL de la página principal de tu blog, lo que hace es enviar la página donde estés, sea la que sea.JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-30937017423769579262008-04-26T12:21:00.000-03:002008-04-26T12:21:00.000-03:00JMiur:probé el otro método y tampoco puedo. Necesi...JMiur:probé el otro método y tampoco puedo. Necesito traducir del español al italiano por eso no uso tus códigos. Por si te interesa el blog es: http://fundacioncalabresa.blogspot.com/<BR/>saludos<BR/>Te dejé el mensaje anterior. SaludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-85645028628110570922008-04-26T11:59:00.000-03:002008-04-26T11:59:00.000-03:00Hola JMiur: implementé el traductor que tiene Gem@...Hola JMiur: implementé el traductor que tiene Gem@ en su blog http://gemablog-.blogspot.com/2007/11/traductor-multilinge.html<BR/>pero veo que tengo el inconveniente que señalás. Me traduce sólo la última entrada . Intenté con el método que das pero me perdí <BR/>desde el data:blog.url <BR/>no se donde poner ese dato en el código que figura en la página de Gem@. Saludos<BR/>cholAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-8129404285545547602007-09-17T19:30:00.000-03:002007-09-17T19:30:00.000-03:00Jabba, este blog ha sido verificado para que funci...Jabba, este blog ha sido verificado para que funcione en IE y debería funcionar normalmente en IE7, con las diferencias inevitables del caso. No he tenido información contraria al respecto.<BR/><BR/><A HREF="http://img130.imageshack.us/img130/9269/image3jz6.png" REL="nofollow">Captura de pantalla</A>.<BR/><BR/>Podría ser posible que alguna cosa no funcionara pero, de ninguna manera no se cargaría la página, no hay cosas tan extrañas como para ocurra esto. <BR/><BR/>En principio, en IE7 se han solucionado algunas limitaciones de IE6, ampliándose las posibilidades y, por lo tanto, deberías tener menos problemas que antes y no más.<BR/><BR/>Si esto que te ocurre es un problema común a muchos sitios que visitas, habría que pensar si no se trata de un problema de instalación.JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-37635138852727201752007-09-17T15:55:00.000-03:002007-09-17T15:55:00.000-03:00Aunque a mi la verdad...no me consuela ;).Aunque a mi la verdad...no me consuela ;).Jabbahttps://www.blogger.com/profile/15558107445604602474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-46316259957353908742007-09-17T15:53:00.000-03:002007-09-17T15:53:00.000-03:00Expectante me tendrás (más bien mañana que hoy, po...Expectante me tendrás (más bien mañana que hoy, porque por España tenemos ya las nueve de la noche y va a ser hora ya de ir yendo a cenar xD).<BR/><BR/>Por cierto, ya he visto que no soy el único con este problema. Vagabundia creo que tiene un problema similar con el IE... tampoco se carga la página como es debido.<BR/><BR/>Como dicen por aquí: "Mal de muchos... consuelo de tontos" :)Jabbahttps://www.blogger.com/profile/15558107445604602474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-28769798489671039232007-09-17T15:39:00.000-03:002007-09-17T15:39:00.000-03:00Todo este tema es motivo de una entrada que segura...Todo este tema es motivo de una entrada que seguramente será publicada hoy (o mañana, dependiendo del huso horario).JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-20414209083688791772007-09-17T15:33:00.000-03:002007-09-17T15:33:00.000-03:00Saludos de nuevo JMiur. Estoy aquí erre que erre c...Saludos de nuevo JMiur. Estoy aquí erre que erre con el tema dandole vueltas...investigando, preguntando... y seguro que al final daré con la tecla. <BR/><BR/>Únicamente escribo para contarte mis progresos (que la verdad son escasos para el tiempo que le he dedicado). <BR/><BR/>Resulta que he probado a descargarme el nuevo Internet Explorer (tenía instalado el 6.0) y resulta que con el 7.0 si que va el menú.. pero no se carga bien la páguna del Blog!! Jajajaja. Esto es para reirse (por no llorar).<BR/><BR/>Ya independientemente de la barra de menús y de cualquier otra historia... ¿no hay ninguna forma de compatibilizar una web (en este caso un blog) para que se vea correctamente (o decentemente) lo abras con el explorador que lo abras?<BR/><BR/>¿Es cuestión de la plantilla o eso no tiene nada que ver?<BR/><BR/>Personalmente quiero que ya que tengo una página que me intento currar todo lo que puedo, pueda ser ésta visible y navegable (sea con el navegador que sea) para cualquier visitante que acceda a ella. ¿Hay algo que pueda hacer?Jabbahttps://www.blogger.com/profile/15558107445604602474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-88460722622557773452007-09-16T18:13:00.000-03:002007-09-16T18:13:00.000-03:00Lo de id='iepara' es sólo para separar el menú del...Lo de id='iepara' es sólo para separar el menú del contenido inferior y en este caso no tiene importancia.<BR/><BR/>Veré si me hago tiempo a mirar este menú otra vez :)JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-91519111205654999452007-09-16T16:17:00.000-03:002007-09-16T16:17:00.000-03:00Sé que no estaban los paths a las 3 imágenes, me g...Sé que no estaban los paths a las 3 imágenes, me gustaba más como quedaba sin ellos, pero es que no sabía que había que ponerlos forzosamente. Los probé y como me gustaba más en blanco y sin la flechita, decidí quitarlos. Pero vamos, los he vuelto a poner y el problema persiste. Sigue sin funcionar en IE.<BR/><BR/>De lo que me dí cuenta es de una cosa al final del código que pone algo así como p id='iepara'/ y el el "iepara" ese pensé que podía ser algo de internet explorer. Pero vamos que solo estoy pensando en voz alta y seguramente sin mucho criterio (por ignorancia del tema mayormente).<BR/><BR/>Así que infinitamente sería poco el agradecimiento hacia ti si consigues dar con el kit de la cuestión. La salud del menú de mi blog está en tus expertas manos ;).Jabbahttps://www.blogger.com/profile/15558107445604602474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-87431821761515763822007-09-16T15:29:00.000-03:002007-09-16T15:29:00.000-03:00Recuerdo haber visto ese menú y mi problema fue el...Recuerdo haber visto ese menú y mi problema fue el contrario, no podía hacer que funcionara en Firefox :D<BR/><BR/>Intentaré verlo otra vez. a simple vista, lo único que no parece estar mal son los paths a las tres imágenes:<BR/>menuarrow.gif<BR/>menubgover.gif<BR/>menubg.gif<BR/>en Blogger, el path debe ser una URL (comenzar con http)JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-40639678643761058902007-09-16T08:27:00.000-03:002007-09-16T08:27:00.000-03:00Bien, he conseguido colocar un menu y todo ello ha...Bien, he conseguido colocar un menu y todo ello haciendo uso de un cliente ftp que ya domino como la palma de mi mano y desde el cual puedo alojar las tan anisiadas carpetas xD. El menu lo he modificado a mi gusto y ya no se ve un caos bestial al usar IE. No obstante el menu sigue sin ser funcional en el maldito navegador de Microsoft ya que al posarse con el ratón sobre él, no salen las subcategorías como si ocurre a la perfección con Firefox. <BR/><BR/>Ésto tiene que poder solventarse de alguna manera no demasiado compleja puesto que en el ejemplo http://www.javascriptkit.com/script/script2/csstopmenu.shtml<BR/>si que funciona correctamente con el Explorer. Por tanto debe faltarme alguna línea de código o algo al final que no consigo averiguar como poner.<BR/><BR/>Prometo no darte más el coñazo con este asunto, que debes estar ya harto...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-68077775833209215272007-09-16T04:15:00.000-03:002007-09-16T04:15:00.000-03:00Así lo haré. Muchas gracias. Es una lástima porque...Así lo haré. Muchas gracias. Es una lástima porque el menú este me gustaba.. habrá que buscarse otro xD.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33571139.post-53115638309317060962007-09-15T23:42:00.000-03:002007-09-15T23:42:00.000-03:00Te diría que es bastante complejo, tirando a impos...Te diría que es bastante complejo, tirando a imposible y no vale la pena. Está realizado utilizando una serie de propiedades que Internet Explorer no tiene y por lo tanto, habría que rehacerlo por completo.<BR/><BR/>Fijate en <A HREF="http://gemablog-.blogspot.com/2007/09/men-horizontal-despegable.html" REL="nofollow">Gema Blog</A> que ha puesto un menú desplegable hace un par de dias.<BR/><BR/>Parece que tendré que ponerme a pensar en el tema seriamente, veré qué puedo hacer pero, en principio, verifica que el código que usas sea compatible con IE porque sino siempre habrá problemas :)JMiurhttps://www.blogger.com/profile/16731144451681787753noreply@blogger.com